Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

ajhxS1U2K1ZTM1VHMjhaZmRrUFhqZ0Fnbnc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Family Health Network of CNY, Inc.

Pediatrician Job at Family Health Network of CNY, Inc.

 ...Job Description The Pediatrician provides primary healthcare for patients, including history taking, physical exams, diagnosis, and treatment planning. They perform procedures such as immunizations, suturing, and prescribing medications, while advising patients... 

Hotel Figueroa

Junior Sous Chef Job at Hotel Figueroa

 ...homage to its founding in 1926 as the largest project to have been financed, owned and operated by women. Overview: The junior sous chef is responsible for overseeing the kitchen's daily operations, ensuring food quality, safety, and efficiency. This role involves... 

Montana Staffing

Remote Travel Consultant -Sabre Experience Job at Montana Staffing

 ...Travel Consultant Amex GBT is a place where colleagues find inspiration in travel as a force for good and through their work can...  ...warm and inclusive culture, innovation in the travel tech space, internal promotions, and career advancement opportunities. Most of our Traveler... 

Illinois Staffing

Security Officer - Entry Checkpoint Driver Job at Illinois Staffing

 ...Security Officer - Entry Checkpoint Driver Allied Universal, North America's leading security and facility services company, offers rewarding careers that provide you a sense of purpose. While working in a dynamic, welcoming, and collaborative workplace, you will be... 

Lifebit Biotech Limited

Hybrid Remote Junior Solutions Architect (Federal Health) (Washington) Job at Lifebit Biotech Limited

 ...delivery, and customer success activities, supporting U.S. federal health initiatives. A bachelors degree in a relevant field and strong communication skills are essential for this entry-level position. Enjoy a flexible hybrid work environment with competitive benefits and...